Avec cette ‘post’ je vais finir les descriptions de notre arrivée à Montréal et notre adaptation initiale à la Belle Province… … …et oui: je commence a écrire en français aussi, parce que j’ai fait des amis à Montréal que parlent pas portugais, et que j’ai invité à lire mon blog.
Três considerações:
1 – Encerro com esse ‘post’ os relatos sobre nossas primeiras impressões. No dia 23 de setembro, completaremos 4 meses aqui, e a vida já tomou um ritmo que não faz mais nos sentirmos recém chegados. Já deu pra sacar como são as coisas. De agora em diante, é bola pra frente!
2 – Começo a escrever em francês! Fiz amigos aqui, amigos quebecois de diferentes origens que não falam português, e que eu convidei a lerem o blog, logo, tentarei sempre que possível escrever uma parte dos ‘posts’ em francês… …sem programinha de tradução… …vai na raça mesmo e “sem medo de ser feliz”! Correções de francês, português, javanês e afins, nesses últimos ‘posts’ (sim, disse últimos) são bem vindas e diria até NECESSÁRIAS!!!
3 – Não pretendo continuar a escrever por muito mais tempo! Não aqui… …esse blog já serviu ao propósito pelo qual foi criado. Preciso me dedicar ao resto de minha vida, e agora que moro em um lugar onde tenho mais tempo, mais respeito e nenhum medo, posso me dedicar a outros projetos… …antigos!
Je écris cette texte en hommage aux amis d’Impulsion-Travail (Rossana Bimbau, Van Ho, Rachid, Shainez, Véronica, Doris, André). Merci de votre amitié!
Moi, Verónica, Shahinez, Rachid, Rossana et Van Ho.
Allez-y!!!
Impulsion-Travail
Le 7 juillet, à 9 heures pille, j’ai commencé les activités dans le groupe de recherche d’emploi à l’Impulsion-Travail. Le bout du cours est la connaissance du marché de travail et la connaissance de différentes techniques de recherche d’emplois. Pendant 5 semaines – à temp pleine (9 à 16:30 h) – la conseillère Véronica Bustos, nos avons aidée à developper les bonnes stratégies de recherche. J’ai appris beaucoup et aprés ça, je me sens préparé pour entrer au marché de travail québecois.
No dia 7 de julho, às 9 da manhã em ponto, começavam as atividades do grupo de ‘Recherche d’Emploi’ oferecido pela Impulsion-Travail. O curso (chamemos assim!) tem o objetivo de traçar uma estratégia de busca de emprego individual para todas as pessoas que buscam uma colocação no mercado de trabalho. Não importa se você é imigrante e está começando a procurar trabalho, ou se você é quebecois e ficou desempregado e tenta voltar ao mercado… …isso já é muito legal.
O curso dura 5 semanas – ‘temps pleine’ (das 9h às 16:30h) e aborda todos os aspectos que envolvem a busca por emprego – desde a ‘connaissance de sois’, passando pelo C.V., entrevista, formas de abordagem, telefone e a busca mesmo (é como a Catherine dizia: aqui você tem que ir atrás, não basta só ficar na base do C.V.).
Passadas as cinco semanas, tive um bom panorama da minha área – existem postos mas é o que se chama aqui de ‘marché caché’, ou seja, os postos não são anunciados sem antes se fazer uma busca interna – logo, é preciso sair à busca – telefonar, se oferecer, mostrar interesse e dinamismo e… …aprendi bastante na Impulsion-Travail, e recomendo esse tipo de atividade – faz bem pro francês e pra integração com outras pessoas na mesma situação!
Na última semana, depois de ter entrado em contato com alguns empregadores, sem no entanto uma resposta definitiva, o caríssimo guardião Mohamed, mencionou que no ‘centre d’accueil’ em que ele e a Fabrícia estavam trabalhando durante o verão, estavam precisando de alguém para ficar com crianças durante a noite. Me interessei, eles me levaram lá, fiz a entrevista e fui contratado ‘tout suite’. Comecei em 16 de agosto (86 dias depois de nossa chegada, e confesso à vocês, cerca de 3 semanas após ter começado a procurar de fato). Trabalho 3 noites por semana, estou bem contente pois não é o trabalho que procuro, mas é o meu primeiro trabalho e esse gostinho é especial, além de ser muito importante como referência futura de um empregador québecois, e importante pro bolso também, é claro! Mais uma vez (ai ai!) nosso muito obrigado ao tio Nino e à tia Fá pelo toque e pela confiança, pois a gente sabe que existe uma certa responsabilidade em indicar alguém! Merci!
He he! Energie pour commencer le travail. Allez-y! Merci mes amis!!!
Francisação
No dia 19 de agosto, começou a Francisação pra Leila. Tivemos de fazer um esquema especial para que ela pudesse estudar pois não conseguimos ainda uma vaga para o Michel no ’service de garde’ (isso até merece um ‘post’ à parte!). Realmente, o curso tem ajudado bastante o desenvolvimento do idioma, não só pra ela mas para todos nós em casa. Nossos primeiros cheques já chegaram – o pessoal que gosta de acreditar em promessas curtem ouvir essas coisas (esse tema talvez inspire o último ‘post’).
A vida segue, e com ela o verão se vai, o outono já se faz presente e o inverno prometido se aproxima! As folhas já começam a ‘envermelhar’ (existe isso?)… …e a temperatura agora, já não alcança os 20 graus com freqüência. Que venha esse inverno!!
…o Passageiro lê no verso de uma embalagem de margarina a seguinte frase:
-“O que conduz o mundo é o espírito e não a inteligência.” Foi possível perceber um sorriso maroto, antes que ele se virasse para seguir em frente!!!
